Eusebius Book 7, Section 28

7.28.1

XXVIII. τούτων οἳ μάλιστα διέπρεπον, Φιρμιλιανὸς μὲν τῆς Καππαδοκῶν Καισαρείας ἐπίσκοπος Γρηγόριος δὲ καὶ Ἀθηνόδωρος ἀδελφοὶ τῶν κατὰ Πόντον παροικιῶν ποιμένες καὶ ἐπὶ τούτοις Ἕλενος τῆς ἐν Ταρσῷ παροικίας καὶ Νικομᾶς τῆς ἐν Ἰκονίῳ, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῆς ἐν ἰεροσολύμοις ἐκκλησίας Ὑμέναιος τῆς τε ὁμόρου ταύτης Καισαρείας Θεότεκνος, Μάξιμος ἔτι πρὸς τούτοις, τῶν κατὰ Βόστραν δὲ καὶ οὗτος ἀδελφῶν διαπρεπῶς ἡγεῖτο, μυρίους τε ἄλλους οὐκ ἂν 'απορήσαι ἀπορήσαι τις ἅμα πρεσβυτέροις καὶ αὐτῆς ἕνεκεν αἰτίας ἐν τῆ προειρημένῃ πόλει συγκροτηθέντας ἀπαριθμούμενος, ἀλλὰ τούτων γε οἱ μάλιστα ἐπιφανεῖς οἵδε ἦσαν. πάντων οὖν κατὰ καιροὺς διαφόρως καὶ πολλάκις ἐπὶ ταὐτὸν συνιόντων, λόγοι καὶ ζητήσεις καθ’ ἑκάστην ἀνεκινοῦντο σύνοδον, τῶν μὲν ἀμφὶ τὸν Σαμοσατέα τὰ τῆς ἑτεροδοξίας ἐπικρύπτειν ἔτι καὶ παρακαλύπτεσθαι πειρωμένων, τῶν δὲ ἀπογυμνοῦν καὶ εἰς φανερὸν ἄγειν τὴν αἵρεσιν καὶ τὴν εἰς χριστὸν βλασθημίαν αὐτοῦ διὰ σπουδῆς ποιουμένων.

AI English cleanup, gpt-5.4-mini, 2026-05-27

XXVIII. Among those who were the most distinguished were Firmilian, bishop of Caesarea in Cappadocia; the brothers Gregory and Athenodorus, pastors of the communities in Pontus; and in addition to these, Helenus, [bishop] of the community at Tarsus, and Nicomas, of the community at Iconium, nor must we omit Hymenaeus, of the church at Jerusalem, and Theotecnus, of this neighbouring church of Caesarea; and moreover there was also Maximus, who was ruling with distinction the brethren at Bostra; and one would not be at a loss to reckon up countless others, together with presbyters and deacons, who were gathered together in the abovementioned city for the same cause. But these were the most famous among them. When all, then, were coming together frequently on different occasions, arguments and questions were mooted at each meeting, the Samosatene and his party attempting to keep still concealed and to cloak what was heterodox, while the others were earnestly engaged in laying bare and bringing into the open his heresy and blasphemy against Christ.

7.28.2

Ἐν τούτω δὲ Διονύσιος τελευτᾶ κατὰ τὸ δωδέκατον τῆς Γαλλιηνοῦ βασιλείας, προστὰς τῆς κατ’ Ἀλεξάνδρειαν ἐπισκοπῆς ἔτεσιν ἑπτακαίδεκα, διαδέχεται δ’ αὐτὸν Μάξιμος.

AI English cleanup, gpt-5.4-mini, 2026-05-27

At that time Dionysius died in the twelfth year of the reign of Gallienus, having presided in the episcopate at Alexandria for seventeen years. He was succeeded by Maximus.

7.28.3

Γαλλιηνοῦ δ’ ἐφ’ ὅλοις ἐνιαυτοῖς πεντεκαίδεκα ἴ’ τὴν ἀρχὴν κεκρατηκότος, Κλαύδιος κατέστη διάδοχος.

AI English cleanup, gpt-5.4-mini, 2026-05-27

Gallienus having held the principate for fifteen entire years, Claudius was established as his successor.

7.28.4

Δεύτερον οὗτος διελθὼν ἔτος Αύρηλιανῷ μεταδίδωσι τὴν ἡγεμονίαν·

AI English cleanup, gpt-5.4-mini, 2026-05-27

When he had completed his second year, he gave over the government to Aurelian.